اجتماع فيديو بترجمة فورية: تتكلم بلغتك ويسمعك الآخر بلغته

كيف يعمل

1. تحجز الاجتماع أو تبدؤه الآن. تكتب الوقت بتوقيتك، وتختار بلد الطرف الآخر ولغته، فتصله الدعوة بلغته ومعها الإنجليزية، ويرى الوقت بتوقيته.
2. الضيف يدخل برابط. يفتحه على جواله أو حاسوبه، ويكتب اسمه، ويسمح بالميكروفون، ويدخل. بلا تطبيق وبلا حساب. الحساب للمنظّم وحده.
3. كل واحد يتكلم بلغته. يرى ترجمة كلام الآخر مكتوبة بعد انتهاء الجملة بثوانٍ، ويسمعها بصوت ثابت اختاره المتكلم، ويبقى صوت المتكلم الأصلي خافتاً تحتها.
4. المحضر في النهاية. ما اتُّفق عليه، والخطوة التالية، والأسئلة المفتوحة، ونقاط للتحقق، بلغة كل طرف، ويؤكده كل واحد من جهازه.

اللغات

العربية والصينية والإنجليزية والتركية والكورية واليابانية والهندية والأردية والفارسية والإندونيسية والفرنسية والإسبانية والروسية وغيرها. يختار كل حاضر لغته عند الدخول، ويستطيع تغييرها داخل الاجتماع. والعربية تُكتب وتُقرأ باللهجة التي يختارها المستمع.

صُنع للتجارة

تاجر ومورد، أو شركة وعميل في الخارج. أسماء المنتجات والمواصفات والشروط تكتبها عند الحجز مرة، فتُسمع وتُترجم وتُكتب في المحضر كما هي. والكميات والأسعار والمواعيد في جدول المحضر. كيف تستعمله مع الموردين.

داخل الاجتماع

• الكاميرا، ومشاركة الشاشة من الحاسوب، وخلفيات: تمويه، أو Engage، أو مكتب.
• قاعة انتظار: الضيف ينتظر حتى تقبله، أو تجعل الدخول مباشراً.
• رابط عشوائي لكل اجتماع، ورابط منظّم منفصل لا يُرسل للضيوف.
• لا نسجّل الاجتماعات: لا يُحفظ صوت ولا فيديو، والمحضر وحده يبقى مع حسابك.